SLUŽBY

Lingvistické služby

Z kultúrneho a jazykového pohľadu dokážeme skontrolovať názvy vo viac ako 60 krajinách. Myslite globálne od prvého dňa a ušetríte si nielen veľa peňazí, ale vyhnete sa aj rozpakom a negatívnej pozornosti médií kvôli obyčajnému „kiksu“ alebo chybnému slovnému spojeniu. Lokálni špecialisti na preklady kontrolujú názvy a ich potenciálne problémy, ako napríklad:

• Kultúrne a hovorové jazykové riziká
• Ťažkosti s výslovnosťou a pravopisom
• Asociácie s historickými alebo súčasnými problémami
• Negatívny či urážlivý význam a konotácie

Výsledkom je analýza s odporúčaniami od našich špecialistov, ktorá je pripravená na prezentáciu ďalším.